Чарівні казки

Казка про водяників. Карел Чапек

Ви, мабуть, думаєте, діти, що водяників немає, а я скажу вам, що є, та ще й які! У нас, наприклад, коли я був дитиною, жив один у ріці Упі під греблею, другий — під отим дерев’яним мостом у Гавловицях, а третій ховавсь у Радецькому потоці. Прийшов він якось до нашої хати, щоб мій татко вирвав …

Казка про водяників. Карел Чапек Докладніше »

Кобиляча голова. Українська народна казка

Був собі дід та баба. У діда була дочка і в баби дочка; обидві вже були дівки. Дідової дочки баба не любила. Усе, було, лає її, сердешну, та знущається над нею, та ще, було, й діда підцьковує, щоб згриз голову своїй дочці. Оце, було, підуть обидві дівки на досвітки; бабина ж дочка усе тільки жартує …

Кобиляча голова. Українська народна казка Докладніше »

Карлик Ніс. Вільгельм Гауф

Казка для молодшого шкільного віку. Переклад з німецької Іванова М.О. Карлик Ніс. Вільгельм Гауф. Казка українською мовою В одному великому місті Німеччини жив колись, у давноминулі літа, один швець. Мав він собі жінку, і жилося їм, як доведеться – коли добре, а коли й скрутно. Вранці швець ішов до своєї майстереньки – невеличкої халабуди на …

Карлик Ніс. Вільгельм Гауф Докладніше »

Каліф-чорногуз. Вільгельм Гауф

Одного чудового дня, коли сонце було вже на вечірньому прузі, каліф багдадський Хасід гарненько сидів собі на тахті. У полудень так парило, що, зморений спекою, він трохи подрімав, а тепер, після сну, був благодушний і веселий. Попихкуючи, каліф курив довгу, з рожевого дерева люльку і помалу сьорбав каву, яку приніс раб. Все йому було до …

Каліф-чорногуз. Вільгельм Гауф Докладніше »

Про Андрійка і Чашку. Юрій Ярмиш

Повчальна казка Юрія Ярмиша “Про Андрійка і чашку”, яку варто послухати дітям і дорослим, що не шанують власних речей, неакуратні. Про Андрійка і Чашку. Юрій Ярмиш – Скоро у нас зовсім не лишиться посуду,- не раз бідкалася мама. Ніде правди діти, Андрійко таки справді дуже необережний. Тільки минулого тижня розбив дві чашки, три склянки, блюдце …

Про Андрійка і Чашку. Юрій Ярмиш Докладніше »

Чарівниця, або подарунки феї. Шарль Перро

Казка для дітей дошкільного та шкільного віку. Жила-була вдова, а у неї дві дочки; старша до того на неї схожа і обличчям і вдачею, що, як кажуть, не розвів би їх. Вони були горді і непривітні, що, здається, ніхто б не погодився жити з ними. Молодша, навпаки, вдалась в батька лагідністю і ввічливістю, та ще …

Чарівниця, або подарунки феї. Шарль Перро Докладніше »

Русалка. Грецька народна казка

На березі моря жив рибалка із дружиною. Бідний собі чоловік, невдаха. Скільки він не рибалив – все даремно. Так і бідували день при дні. Якось уранці вийшов рибалка на човні в море. Закинув сіті раз, витяг – жодної рибинки. Закинув удруге – знову нічого. Сів рибалка та й заплакав гірко: – Якщо так і далі …

Русалка. Грецька народна казка Докладніше »

Дарунки з трьох зернин. Українська народна казка

Дарунки трьох зернин. Українська народна казка

В одному селі жив великий дідич. Мав стільки полів, лісів, худоби і всілякого добра, що навіть цісар йому заздрив. А у того дідича служив бідний чоловік Максим. Слуга мав хатку з одним вікном. Вітер зірвав з покрівлі солому, і, коли йшов дощ, вода текла по стінах. У хатині жила й Максимова родина. Родина немаленька, а їсти …

Дарунки з трьох зернин. Українська народна казка Докладніше »

Дикі лебеді. Ган Крістіан Андерсен

Далеко звідси, там, куди відлітають ластівки, коли у нас настає зима, жив король. У нього було одинадцять синів і одна дочка – Еліза. Одинадцять братів-принців ходили до школи з зірками на грудях і з шаблями при боці. Вони писали діамантовими грифелями на золотих дошках і все, що читали, знали напам’ять. Сестричка Еліза сиділа на маленькому …

Дикі лебеді. Ган Крістіан Андерсен Докладніше »

Дроворубова дочка. Французька народна казка

Був  собі на світі   добрий   дроворуб. Щоранку йшов він у ліс і до пізнього вечора рубав там дрова. Мав він трьох дочок-красунь. Щодня котрась із них приносила батькові обід — казанок гарячої юшки. Рубає якось дроворуб дрова і раптом бачить: вилазить із хащі страшний звір, не звір навіть, а справжнє чудовисько,— і шасть до нього. …

Дроворубова дочка. Французька народна казка Докладніше »

Учень чародія. Французька народна казка

Жив колись у наших краях один бідний селянин, і був у нього син. Син як син, недурний хлопчина, тільки що не лежала його душа до селянської роботи. От і надумав батько відвезти сина в місто — хай, мовляв, побачить, що там люди роблять, роздивиться, та й вибере собі якесь ремесло, щоб до серця було. Сказано …

Учень чародія. Французька народна казка Докладніше »

Чабаненко. Турецька народна казка

Був собі колись давно в одного чабана син, та такий гарний, що міг сказати ранковій зорі: «Або ти сходь, або я зійду!» Закортіло якось хлопцеві помандрувати по білому світу, але не було у нього нікого, щоб порадитися. Отож кинув він свою хатину та й пішов світ за очі. Довго він мандрував, аж прийшов до якогось …

Чабаненко. Турецька народна казка Докладніше »

Про дівчину-сопілку. Українська народна казка

Жили дід та баба. їх життя минуло в добрій злагоді, і на старість не засумували б, якби мали дітей. Але не було в них ні хлопчика, ні дівчинки. І не мали з ким поговорити. Якось дід пішов до калини і вирізав сопілку. Подув у неї і почув дитячий голосок: Грай, грай, діду, грай, І мене …

Про дівчину-сопілку. Українська народна казка Докладніше »

Три брати. Литовська народна казка

Жили собі три брати. Набридло їм на одному місці жити, і надумались вони піти у світ щастя пошукати. Одяглися хлопці в найкращу одежу, поприв’язували до поясів шаблі й вирушили в мандри. Та тільки до роздоріжжя разом ішли. А там брати побачили великий-превеликий камінь і поховали під ним свої шаблі. Домовилися, що коли хто з них …

Три брати. Литовська народна казка Докладніше »

Шість лебедів. Брати Грімм

Один король поїхав якось у велику пущу на полювання, угледів звіра і так швидко погнався за ним, що всі ловчі повідставали. Як стало вечоріти, король зупинився і, озирнувшись на всі боки, побачив, що заблукав. І хоч як пильно шукав він дороги з лісу, та не знайшов. Коли бачить – іде назустріч йому баба, стара-престара, аж …

Шість лебедів. Брати Грімм Докладніше »

Дух у пляшці. Брати Грімм

Жив колись на світі бідний дроворуб, і працював він з ранку до пізньої ночі. Наскладавши нарешті трохи грошей, він сказав своєму синові: – Сину мій, єдина моя дитино, на ці гроші, що я заробив гірким потом, я хочу віддати тебе в науку. Як вивчишся чогось путнього, то й мене годуватимеш на старості, коли я вже …

Дух у пляшці. Брати Грімм Докладніше »

Химерні бажання. Шарль Перро

 Одному бідному лісорубові так набридло дрова рубати та з лісу їх тягати, що він не один уже раз кляв усіх злих і добрих чарівниць за їхню байдужість до його долі. От стоїть він якось у лісі, нарубавши чималу в’язку дрівцят, і своїм звичаєм нарікає на долю: скільки вже років він злидарює, а ніхто ніколи ще …

Химерні бажання. Шарль Перро Докладніше »