Казки

Мокра і суха сорочка. Василь Сухомлинський

У матері двоє синів — Іван і Сергій. Коли почалися літні канікули, мати сказала синам: — Беріть, хлопці, сапи та йдіть на роботу. Ще й сонце не сходило, збудила мати синів. Взяли вони сапи й пішли прополювати соняшники. Увечері хлопці повернулися з роботи. В Івана мокра сорочка, в Сергія — суха. Вмилися хлопці, повечеряли. Іван …

Мокра і суха сорочка. Василь Сухомлинський Докладніше »

Дві лопати. Василь Сухомлинський

Господар купив дві нові сталеві лопати. До одної приробив лопатище й вона стала трудівницею. Нею копали город, сікли буряки на корм худобі, весною викопували ямки на дерева, зимою зчищали кригу зі сходинок. А друга лопата стояла собі без діла в комірчині. Минув рік, два, минуло п’ять, десять, тридцять літ. Перша лопата трудилась, а друга ледарювала. …

Дві лопати. Василь Сухомлинський Докладніше »

Квітуча вишня. Василь Сухомлинський

Квітуча вишня. Василь Сухомлинський

Розцвіла вона весною біля хати. Гули бджоли в квітках. Сяяло весняне сонце, щебетали пташки. Я не міг відірвати очей від квітучої вишні. Тепер, коли пригадується той далекий час, здається, що вишня квітла всі дні дитинства. Зараз теж квітне вишня, теж гудуть бджоли, сяє сонце й щебечуть пташки. І здається мені, що немає ніде такої краси, як на нашій …

Квітуча вишня. Василь Сухомлинський Докладніше »

Золота гуска. Брати Грімм

Казка Братів Грімм для дітей шкільного віку “Золота гуска” українською мовою. Казка про те, що добро завжди добром вертається. Золота гуска. Брати Грімм У одного чоловіка було три сини – два розумні, а третього прозвали дурником, зневажали його, висміювали і кривдили при всякій нагоді. От якось старший син пішов у ліс нарубати дров. На дорогу …

Золота гуска. Брати Грімм Докладніше »

Синя борода. Шарль Перро

Казка для дітей дошкільного та шкільного віку. Переклад Р. Н. Терещенко. Колись жив собі дуже багатий чоловік. Були у нього чудові замки й палаци, безліч слуг і золотий та срібний посуд, рідкісні килими, визолочені карети й прекрасні коні. Але, на нещастя, чоловік той мав синю бороду, і через те був такий потворний та страшний, що …

Синя борода. Шарль Перро Докладніше »

Образок (до Різдва). Олег Герман

Різдво… Дорога, всовгана саньми, блискотить під місяцем срібною стрілою. Місяць зечепився за гіляки старого ясена і, наче кришталева корона, вигойдується над селом. У хаті неспинно копошиться мама, а тато біля образів смирно шепоче молитву. Чую за шибками: хрум-хрум-хрум, а навипередки: дзень-дзелень-дзелень. Йдуть! Зарипіли завіси, затупотіли комісняки, відкрилися двері й на клубах пари, як на хмарі, …

Образок (до Різдва). Олег Герман Докладніше »

Комірець (Г. Х. Андерсен)

Комірець давно вже досяг шлюбного віку, але нареченої в нього не було. Одного разу його кинули у прання разом із панчішною підв’язкою. – Які ви граційні та гарні! – розсипався в компліментах комірець. – Такої краси я ще ніколи не бачив. Ви дозволите з вами познайомитися? – Не варто! – відрізала підв’язка. – А де …

Комірець (Г. Х. Андерсен) Докладніше »

Sweet Porridge. Jacob and Wilhelm Grimm

Казка Братів Грімм “Горщик каші” або “Солодка каша” у перекладі на англійську мову.  Ця ж казка українською мовою тут: Горщик каші. Sweet Porridge. Jacob and Wilhelm Grimm There was a poor but pious little girl who lived alone with her mother, and they no longer had anything to eat. So the child went into the …

Sweet Porridge. Jacob and Wilhelm Grimm Докладніше »