Русалонька. Ганс Крістіан Андерсен
Переклад Оксани ІваненкоДалеко, у відкритому морі, вода така синя, немов пелюстки волошок, і така прозора, ніби найчистіше скло,— проте й…
Казки про принців і принцес
-
-
Спритна принцеса, або пригоди розумниці. Шарль Перро
В давні-предавні часи один багатий і могутній король зібрався в далекий похід. Дружина короля незадовго до того померла, і він…
-
Кіт у чоботях. Шарль Перро
Жив – був старий мельник, і було в нього три сини. Коли мельник помер, він залишив синам у спадок все…
-
Ріке-чубчик. Шарль Перро
Давно колись жила королева, і знайшовся в неї син, такий гидкий та незграбний, що довгий час ніхто навіть не міг…
-
Спляча красуня. Шарль Перро
Спляча, або зачарована красуня – романтична казка Шарла Перро про добро і зло, про чари і кохання, яке їх долає,…
-
Каліф-чорногуз. Вільгельм Гауф
Одного чудового дня, коли сонце було вже на вечірньому прузі, каліф багдадський Хасід гарненько сидів собі на тахті. У полудень…
-
Сонцева дочка (грузинська казка)
Що було, те було, а чого не було, того й не було. Жили собі троє братів, троє бідняків. Зорали вони…
-
Попелюшка. Шарль Перро
Один багатий удівець одружився вдруге з удовою, такою чванливою та гордовитою, якої, відколи світ світом, ніхто й не бачив. Вона…
-
Осляча Шкура. Казка Шарля Перро
Жив та був удачливий в справах, сильний, сміливий, добрий король зі своєю прекрасною дружиною королевою. Його піддані обожнювали його. Його…
-
Русалка. Іспанська народна казка
Жили собі чоловік та жінка, і мали вони єдиного сина. Чоловік був рибалкою і щодня виходив у море. Якось він…
-
Дикі лебеді. Ган Крістіан Андерсен
Далеко звідси, там, куди відлітають ластівки, коли у нас настає зима, жив король. У нього було одинадцять синів і одна…
-
Принцеса Мишка. Французька народна казка
Жив колись один французький король. Дожив він до старості, а дітей у нього не було, і він через те дуже…
-
Золоте листя (інгуська народна казка)
Казка про сміливість, про дружбу і про зраду, про кохання до чарівної принцеси, про змія, злого орла та багато-багато пригод….
-
Чабаненко. Турецька народна казка
Був собі колись давно в одного чабана син, та такий гарний, що міг сказати ранковій зорі: «Або ти сходь, або…
-
Жива вода. Болгарська народна казка
Був колись собі цар. Хтозна-чому покинув він свою дружину й побрався з іншою. Покидаючи першу дружину, що саме була вагітна,…
-
Шість лебедів. Брати Грімм
Один король поїхав якось у велику пущу на полювання, угледів звіра і так швидко погнався за ним, що всі ловчі…
-
Білосніжка. Брати Грімм
Одного дня серед зими, коли надворі сипав сніг, як біле пір’я, королева сиділа біля вікна й вишивала. Рама у вікні…
-
Летюча скриня (Г. Х. Андерсен)
Жив собі дуже багатий купець. Та він раптово помер, і всі гроші дісталися його синові. Той зажив дуже весело, і…
-
Найпрекрасніша троянда світу (Г. Х. Андерсен)
У саду однієї могутньої королеви були зібрані квіти усіх пір року, всіх частин світу. Та найбільше тут було троянд, улюблених…
-
Шестеро братів. Французька народна казка
— Діти мої,— мовив старий батько до шістьох синів, які зібралися навколо нього після вечері,— ви знаєте, що я небагатий….
-
Вдаваний принц. Вільгельм Гауф
Жив собі колись в Олександрії бідний кравецький підмайстерок на ім’я Лабакан, і працював він у найкращого майстра в місті. Не…
-
Маленький Мук. Вільгельм Гауф
У місті Нікеї, на моїй батьківщині, жив чоловік, якого всі називали Маленьким Муком. Я був тоді ще зовсім хлопчиськом, але…
