Чабаненко. Турецька народна казка

Був собі колись давно в одного чабана син, та такий гарний, що міг сказати ранковій зорі: «Або ти сходь, або я зійду!» Закортіло якось хлопцеві помандрувати по білому світу, але не було у нього нікого, щоб порадитися. Отож кинув він свою хатину та й пішов світ за очі. Довго він мандрував, аж прийшов до якогось … Читати далі

Нерозумне кошеня. Українська народна казка

Принесла кицька мишеня і каже кошеняті: – Ось тобі, грайся, учись миші ловити, – та й пішла. Кошеня торкнуло лапкою мишку раз, удруге. Лежить мишка і не поворухнеться. Схопило легенько зубами, а мишенятко: – Ой, ой! Мені ж боляче! Кошеня розціпило зуби, а лапою мишку тримає. – Відпусти мене, – просить мишенятко. – Не можу, … Читати далі

Голова велика – та нерозумна, а мала – та кмітлива (в’єтнамська народна казка)

Вірші про букви і звуки. Непосидлива абетка

Якось слон, гуляючи в лісі, зустрів тигра. Привітались вони один до одного, розпитали про дім, про рідню, як велить звичай, а потім тигр і каже: – В цих горах і лісах усі нас бояться, геть усі звірі тремтять від страху, тільки-но нас побачать. Ану-бо позмагаймося з гобою, визначмо, за ким буде першість! Якщо ти згоден, … Читати далі

Мізинчик. Брати Грімм

Жив на світі бідний селянин. Якось увечері розпалював він вогонь у грубці, а жінка пряла. Ось він і каже: – Сумно мені, що в нас нема дітей. У нашій хаті так тихо, а по сусідських он як гамірно та весело! – Атож, – зітхнула жінка, – якби нам хоч однісіньке, хоч завбільшки з мізинчик дитятко, … Читати далі

Дух у пляшці. Брати Грімм

Вірші про рибу

Жив колись на світі бідний дроворуб, і працював він з ранку до пізньої ночі. Наскладавши нарешті трохи грошей, він сказав своєму синові: – Сину мій, єдина моя дитино, на ці гроші, що я заробив гірким потом, я хочу віддати тебе в науку. Як вивчишся чогось путнього, то й мене годуватимеш на старості, коли я вже … Читати далі

Хлопчик-мізинчик. Шарль Перро

Жив колись лісоруб із дружиною, і було у них семеро дітей — геть усі хлопчики. Меншенькому синові минуло лише сім років. Сім’я була дуже бідна, і з сімома дітьми батькам доводилось ой як скрутно! А ще непокоїло батька те, що найменший був дуже тихенький — такий, що й слова, було, від нього не почуєш. Та … Читати далі

Химерні бажання. Шарль Перро

Одному бідному лісорубові так набридло дрова рубати та з лісу їх тягати, що він не один уже раз кляв усіх злих і добрих чарівниць за їхню байдужість до його долі. От стоїть він якось у лісі, нарубавши чималу в’язку дрівцят, і своїм звичаєм нарікає на долю: скільки вже років він злидарює, а ніхто ніколи ще … Читати далі

Спритна принцеса, або пригоди розумниці. Шарль Перро

В давні-предавні часи один багатий і могутній король зібрався в далекий похід. Дружина короля незадовго до того померла, і він дуже побивався, як без нього житимуть його дочки. Старша була така лінива та вайлувата, що відколи світ світом, ніхто ледащішої за неї не бачив. Вона прокидалася в обідню пору, та й то її ледве вмовляли … Читати далі

Як соловейко чоловіка розуму навчив. Українська народна казка

Один чоловік піймав соловейка і хотів його з’їсти. Але пташок каже до нього: — Ні, ти мною не наїсися, чоловіче; краще пусти мене, і я тебе навчу трьох речей, які тобі у великій пригоді стануть. Той чоловік втішився і пообіцяв відпустити, якщо той добре скаже. І каже соловейко: — Ніде того не їж, що не … Читати далі