Слов’янські назви місяця засновані на найбільш яскравих його ознаках: в південних областях квітень – цветень, а у північних – снігогін, запали сніг. У Древній Русі квітень називали березозола, тому що в цей час заготовляли солодкий березовий сік.
Грім у цвітні доброю новиною буває, якщо мороз рослин не постинає.
Гроза у перших числах квітня — на тепле літо.
День квітневий рік годує.
Дощ квітневий — на врожай грибів.
Земля в квітні пріє — теплом і вітром віє.
Зозуля в квітні закує на голе дерево — на неврожай.
Квітень з водою — травень з травою.
Квітень-плутень: часом плутає весну із зимою.
Квітень сухий — голодний рік.
Квітень такий, що місце його між останньою завірюхою і першою зеленню.
Квітень холодний — рік неврожайний.
Мокрий квітень — для картоплі урожай.
На луках чи в лісі розпустилися золотаво-жовті дзвіночки первоцвіту – настануть теплі дні.
Появиться сокорух у клена та інших дерев – настане тепла погода.
У квітні вітер з південного заходу – чекай тривалої негоди.
У квітні ранковий туман віщує ясну погоду.
Цвітень-переплітень: переплітає трохи зими трохи літа.
Якщо квітневий дощ починається з великих краплин, то ненадовго.