Віслюк і Соловей. Іван Крилов. Байка

Переклад українською – Анатолій Присяжнюк. Віслюк і Соловей. Іван Крилов Віслюк побачив Солов’я Та й каже: “А послухай-но, друзяко! Всі кажуть, в співі ти великий майстеряка. Хотів би вельми я Твій спів судити на моє сумління, Чи справді видатне твоє уміння?” Тут Соловей являть своє мистецтво став: Затьохкав, засвистав, На тисячу ладів тягнув, переливався; То … Читати далі

Співай, соловейку! Марія Познанська

Аж гнеться калина від співу дзвінкого! Це хто там співає? Не видно нікого. Погляньте пильніш у калину рясну: Ото соловейко стрічає весну. Щебече, витьохкує, срібно сміється. І де стільки сили у нього береться! Такий же маленький, а як він співа, Немовби до нас вимовляє слова. Співа соловейко про сонце й хмаринку, Про любу Вкраїну , … Читати далі

Соловейко застудився. Ліна Костенко

Дощик, дощик, ти вже злива! Плаче груша, плаче слива. Ти періщить заходився, соловейко застудився. А тепер лежить під пледом, п’є гарячий чай із медом.

Соловейко. Григорій Бойко

Соловейко Навесні, Навесні Сипле співи Голосні, Голосні. Соловейку, Щебечи, Щебечи, Мене співам Научи, Научи! Заспіваєм Ми удвох, Ми удвох, Починаєм: — Тіу-тьох, — Тіу-тьох!