Казка “Ялинка”. Володимир Сутєєв

Збірник дитячих казок

Ця казка познайомить вас із дивовижними пригодами Сніговика, який йшов до Діда Мороза, щоб передати прохання діток. Лагідна і повчальна казка талановитого письменника Володимира Сутєєва – Ялинка.  Ялинка. Володимир Сутєєв Подивилися сьогодні вранці діти на календар, а там залишився останній аркуш. Завтра Новий рік! Завтра ялинка! Іграшки будуть готові, а от ялинки немає. Вирішили діти … Читати далі

Лис і мишеня. Віталій Біанкі

– Мишеня, Мишеня, чому у тебе ніс брудний? – Землю копав. – Для чого землю копав? – Нірку робив. – Для чого нірку робив? – Від тебе, Лисе, ховатися. – Мишеня, Мишеня, я тебе підстережу! – А у мене в нірці спальня. – Їсти захочеш – вилізеш! – А у мене в нірці Кладовочка. – … Читати далі

Комірець (Г. Х. Андерсен)

Комірець давно вже досяг шлюбного віку, але нареченої в нього не було. Одного разу його кинули у прання разом із панчішною підв’язкою. – Які ви граційні та гарні! – розсипався в компліментах комірець. – Такої краси я ще ніколи не бачив. Ви дозволите з вами познайомитися? – Не варто! – відрізала підв’язка. – А де … Читати далі

Курчатко. Корній Чуковський

Корній “Курчатко”. Казки для найменших. Пізнаємо світ разом. Художник: Артюшенко Ольга. Курчатко. Корній Чуковський Було собі на світі курчатко. Воно було маленьке. Ось таке. Але воно думало, що воно дуже велике, і гордовито задирало голову. Ось так. І була в нього мама. Мама його дуже любила. Мама була ось така. Мама годувала його черв’яками. І були ці … Читати далі

Сестра. Йон Друце. Оповідання

Як добре, коли в тебе є добра, любляча сестра. Оповідання про сестричку. Сестра. Йон Друце Не світить більше сонце на небі. Ні сонця, ні хмар, навіть здається, що й небесної блакиті немає більше над селом. Не співають пташки у садках. Нема ні пташок, ні пташиних гнізд, ні ягід, ні листя… Не усміхається більше сусідська хата, … Читати далі

Чому кріт чорний. Марія Войтяшонок

Казка білоруської авторки Марії Войтяшонок розкаже, чому кріт чорний. Переклад з білоруської Данила Кононенка. Чому кріт чорний. Марія Войтяшонок. Казка «Де б краще збудувати собі дім? — думав-міркував Білий Кріт. — Живуть же у воді, і під водою, і в полі, і в лісі, і на дереві… Але де ж краще?» Дядько Слимак, наприклад, любить гуляти на … Читати далі

Sweet Porridge. Jacob and Wilhelm Grimm

Казка Братів Грімм “Горщик каші” або “Солодка каша” у перекладі на англійську мову.  Ця ж казка українською мовою тут: Горщик каші. Sweet Porridge. Jacob and Wilhelm Grimm There was a poor but pious little girl who lived alone with her mother, and they no longer had anything to eat. So the child went into the … Читати далі

Химерні бажання. Шарль Перро

Одному бідному лісорубові так набридло дрова рубати та з лісу їх тягати, що він не один уже раз кляв усіх злих і добрих чарівниць за їхню байдужість до його долі. От стоїть він якось у лісі, нарубавши чималу в’язку дрівцят, і своїм звичаєм нарікає на долю: скільки вже років він злидарює, а ніхто ніколи ще … Читати далі

Синя борода. Шарль Перро

Казка для дітей дошкільного та шкільного віку. Переклад Р. Н. Терещенко. Колись жив собі дуже багатий чоловік. Були у нього чудові замки й палаци, безліч слуг і золотий та срібний посуд, рідкісні килими, визолочені карети й прекрасні коні. Але, на нещастя, чоловік той мав синю бороду, і через те був такий потворний та страшний, що … Читати далі

Лікар Айболить. Корній Чуковський. Частина 2. Пента і морські пірати

Продовження чудової прозової казки про доброго лікаря Айболита. Автор казки – Корній Чуковський. Переклад на українську мову Наталі Забіли. Перша частина казки тут: Лікар Айболить. Корній Чуковський. Частина 1. Подорож до країни мавп. 1. Печера Лікар Айболить любив ходити на прогулянку. Щовечора після роботи він брав зонтик і йшов із своїми звірами кудись у ліс або … Читати далі

Лікар Айболить. Корній Чуковський. Частина 1. Подорож до країни мавп

Пригоди славетного лікаря-ветеринара, який мандрує світом, лікує звірів і захищає їх від розбійників.Читайте кращі твори для дітей українською мовою! Друга частина казки: Лікар Айболить. Корній Чуковський. Частина 2. Пента і морські пірати. Автор: Чуковський Корній. Художник: Слищенко Віктор. Перекладач – Наталя Забіла.  Лікар Айболить. Корній Чуковський Частина перша. Подорож до країни мавп 1. Лікар Айболить і … Читати далі

Омелюхи. Віталій Костилєв

Оповідання про життя птахів омелюхів. Автор Віталій Костилєв Омелюхи. Віталій Костилєв Літо пролинуло якось непомітно. Ось і осінь. Горобиновий гай понад річкою виграє червоними барвами, немов його запалили, тож він і горить. Мене так і потягло до лісу. Зайшов у гай, присів на пеньок, не можу надивитися, наче раніше не бачив: кожна горобина, чи велика, … Читати далі