Шість лебедів. Брати Грімм

Один король поїхав якось у велику пущу на полювання, угледів звіра і так швидко погнався за ним, що всі ловчі повідставали. Як стало вечоріти, король зупинився і, озирнувшись на всі боки, побачив, що заблукав. І хоч як пильно шукав він дороги з лісу, та не знайшов. Коли бачить – іде назустріч йому баба, стара-престара, аж … Читати далі

Sweet Porridge. Jacob and Wilhelm Grimm

Казка Братів Грімм “Горщик каші” або “Солодка каша” у перекладі на англійську мову.  Ця ж казка українською мовою тут: Горщик каші. Sweet Porridge. Jacob and Wilhelm Grimm There was a poor but pious little girl who lived alone with her mother, and they no longer had anything to eat. So the child went into the … Читати далі

Мізинчик. Брати Грімм

Жив на світі бідний селянин. Якось увечері розпалював він вогонь у грубці, а жінка пряла. Ось він і каже: – Сумно мені, що в нас нема дітей. У нашій хаті так тихо, а по сусідських он як гамірно та весело! – Атож, – зітхнула жінка, – якби нам хоч однісіньке, хоч завбільшки з мізинчик дитятко, … Читати далі

Золота гуска. Брати Грімм

Казка Братів Грімм для дітей шкільного віку “Золота гуска” українською мовою. Казка про те, що добро завжди добром вертається. Золота гуска. Брати Грімм У одного чоловіка було три сини – два розумні, а третього прозвали дурником, зневажали його, висміювали і кривдили при всякій нагоді. От якось старший син пішов у ліс нарубати дров. На дорогу … Читати далі

Дух у пляшці. Брати Грімм

Вірші про рибу

Жив колись на світі бідний дроворуб, і працював він з ранку до пізньої ночі. Наскладавши нарешті трохи грошей, він сказав своєму синові: – Сину мій, єдина моя дитино, на ці гроші, що я заробив гірким потом, я хочу віддати тебе в науку. Як вивчишся чогось путнього, то й мене годуватимеш на старості, коли я вже … Читати далі

Горщик каші. Брати Грімм

Цікава і весела казка Братів Грімм у перекладі українською мовою “Горщик каші” та ще й з чудовими ілюстраціями неодмінно сподобається дітям.  Переклад на українську мову П.Конделя. Малюнки Воробйової І. Дитвидав, 1961. Горщик каші. Брати Грімм Була собі одна дівчинка. Пішла дівчинка в ліс по ягоди і зустріла там бабусю. — Добридень, дівчинко! —сказала їй бабуся.— Дай … Читати далі

Вовк і семеро козенят. Брати Грімм

Популярна серед молодших читачів казка відомих у цілому світі казкарів – Братів Грімм “Вовк і семеро коземят”. Казка  для дошкільнят і молодших школярів. Казка українською мовою. Вовк і семеро козенят. Брати Грімм Жила-була стара коза. Було в неї семеро козенят, і вона їх так любила, як може любити своїх дітей тільки мати. Раз зібралася вона … Читати далі

Бременські музиканти. Брати Грімм

Збірник віршів про сома

Один чоловік мав осла, який багато років покірно возив йому лантухи до млина. Та під старість сили покинули осла, і він став нездатний до роботи. Тоді господар почав думати, як би здихатися його, щоб не годувати. Зрозумів осел, що лихим вітром віє, втік від господаря та й подався до Бремена. Там думав він стати вуличним … Читати далі

Білосніжка. Брати Грімм

Брати Грімм. Казка для дітей шкільного віку “Білосніжка”. Казка українською мовою. Білосніжка. Брати Грімм Одного дня серед зими, коли надворі сипав сніг, як біле пір’я, королева сиділа біля вікна й вишивала. Рама у вікні була з чорного дерева, і сніг проти неї здавався ще білішим. Задивилася королева на той сніг і вколола пальця голкою. Щоб … Читати далі