Спляча красуня. Шарль Перро

Минуло сто років. Багато королів і королев змінилося за ці роки. І ось в один прекрасний день син короля, що царював у той час, відправився на полювання. Вдалині, над густим дрімучим лісом, він побачив вежі якогось замку.


– Чий це замок ? Хто в ньому живе? – Запитував він у всіх перехожих, попадалися йому по дорозі.

Але ніхто не міг відповісти толком. Кожен повторював тільки те, що сам чув від інших. Один казав, що це старі руїни, в яких поселилися блукаючі вогники. Інший запевняв, що там водяться дракони і отруйні змії. Але більшість сходилася на тому, що старий замок належить люто велетню – людоїда.

Принц не знав, кому і вірити. Але тут до нього підійшов старий селянин і сказав, кланяючись:

– Добрий принце, півстоліття тому, коли я був так само молодий, як ви зараз, я чув від мого батька, що в цьому замку спить непробудним сном прекрасна принцеса та що спати вона буде ще півстоліття до тих пір, поки благородний і відважний юнак не прийде і не розбудить її.

Можете собі уявити, що відчув принц, коли почув ці слова! Серце у нього в грудях так і загорілося. Він одразу вирішив, що йому-то і випало на долю щастя пробудити від сну прекрасну принцесу. Недовго думаючи, принц смикнув поводи і поскакав туди, де виднілися вежі старого замку.

І ось перед ним зачарований ліс. Принц зіскочив з коня, і зараз же високі товсті дерева, зарості колючого чагарнику – все розступилося, щоб дати йому дорогу. Немов по довгій, прямий алеї, пішов він до воріт замку.
Принц йшов один. Нікому з його свити не вдалося наздогнати його: дерева, пропустивши принца, відразу ж зімкнулися за його спиною, а кущі знову переплелися гілками. Це могло б налякати кого завгодно, але принц був молодий і сміливий. До того ж йому так хотілося розбудити прекрасну принцесу, що він і думати забув про будь-якої небезпеки.

Ще сотня кроків – і він опинився на просторому подвір’ї перед замком. Принц подивився праворуч, ліворуч, і кров похолола у нього в жилах. Навколо нього лежали, сиділи, стояли, притулившись до стіни, якісь люди в старовинному одязі. Всі вони були нерухомі, як мертві.

Але, вдивившись в червоні, лискучі особи придверних, принц зрозумів, що вони зовсім не померли, а просто сплять. У руках у них були кубки, а в кубках ще не висохла вино. Повинно бути, сон застиг їх в ту хвилину, коли вони збиралися осушити чаші до дна.

Принц минув великий двір, вимощений мармуровими плитами, піднявся сходами і ввійшов у першу кімнату. Там, вишикувавшись в ряд і спершись на свої алебарди, хропли щосили воїни палацової варти.

Він пройшов цілий ряд багато прибраних покоїв. У кожному з них уздовж стін і навколо столів принц бачив безліч виряджених дам і нарядних кавалерів. Всі вони теж міцно спали, хто стоячи, хто сидячи.

І ось перед ним, нарешті, кімната з позолоченими стінами і позолоченим стелею. Він увійшов і зупинився.
На ліжку, полог якого був відкинутий, спочивала прекрасна юна принцеса років п’ятнадцяти – шістнадцяти (якщо не рахувати того сторіччя, яке вона проспала ).

Принц мимоволі заплющив очі: краса її так сяяла, що навіть золото навколо неї здавалося тьмяним і блідим, Він тихо наблизився і опустився перед нею на коліна. У цю саму мить годину, призначений доброю феєю, пробив. Принцеса прокинулася, відкрила очі і поглянула на свого рятівника.

– Ах, це ви, принц ? – Сказала вона. – Нарешті! Довго ж ви змусили чекати себе…

Не встигла вона договорити ці слова, як усе навколо прокинулося. Перша подала голос маленька собачка на прізвисько Пуфф, яка лежала біля ніг принцеси. Вона дзвінко задзявкав, побачивши незнайому людину, і з двору їй відповіли хрипким гавкотом сторожові пси. Заіржали в стайні коні, заворкотали голуби під дахом. Вогонь в печі затріщав що було сечі, і фазани, яких поварята не встигли досмажити сто років тому, зарум’янилися в одну хвилину.

Слуги під наглядом дворецького вже накривали на стіл в дзеркальній їдальні. А придворні дами в очікуванні сніданку поправляли розпатлане за сто років локони і посміхалися своїм заспаним кавалерам. У кімнаті палацової варти воїни знову зайнялися своєю звичайною справою – затупали каблуками і загриміли зброєю. А придверні, що сиділи біля входу в палац, нарешті осушили кубки і знову наповнили їх добрим вином, яке за сто років стало, звичайно, старше і краще. Весь замок від прапора на вежі до винного льоху ожив і зашумів.

А принц і принцеса нічого не чули. Вони дивилися один на одного і не могли надивитися. Принцеса забула, що нічого не їла вже ціле століття, та й принц не згадував про те, що у нього з ранку не було в роті макової росинки. Вони розмовляли цілих чотири години і не встигли сказати навіть половини того, що хотіли.

Але всі інші не були закохані і тому вмирали від голоду.

Нарешті старша фрейліна, якої хотілося їсти так само сильно, як і всім іншим, що не витерпіла і доповіла принцесі, що сніданок поданий.

Принц подав руку своїй нареченій і повів її до їдальні. Принцеса була чудово одягнена і з задоволенням поглядала на себе в дзеркала, а закоханий принц, зрозуміло, ні слова не сказав їй про те, що фасон її сукні вийшов з моди принаймні сто років тому і що такі рукави і коміри не носять з часів його прапрабабусі.
Втім, і в старомодному платті вона була краще за всіх на світі.

Наречений з нареченою сіли за стіл. Найбільш знатні кавалери подавали їм різні страви старовинної кухні. А скрипки і гобої грали для них чарівні, давно забуті пісні минулого століття.

Придворний поет щойно склав нову, хоча трохи старомодну пісеньку про прекрасну принцесу, яка сто років проспала в зачарованому лісі. Пісня дуже сподобалася тим, хто її чув, і з тих пір її стали співати всі від малого до великого – від поварят до королів.

А хто не вмів співати пісні, той розповідав казку. Казка ця переходила з уст в уста і дійшла, нарешті, до нас з вами.


Сподобалась сторінка? Поділіться з друзями: