Спляча красуня. Шарль Перро

І все ж король вирішив спробувати уберегти принцесу від нещастя, яке передбачила їй стара зла фея. Для цього він під страхом смертної кари заборонив всім своїм підданим прясти пряжу і зберігати у себе в будинку веретена і прядки.


Минуло п’ятнадцять або шістнадцять років. Якось раз король з королевою і дочкою відправилися в один зі своїх заміських палаців.

Принцесі захотілося оглянути древній замок. Бігаючи з кімнати в кімнату, вона, нарешті, дісталася до самого верху палацової вежі.

Там, в тісній комірчині під дахом, сиділа за прядкою якась старенька і спокійнісінько пряла пряжу. Як це не дивно, вона ні від кого ні слова не чула про королівському заборону.

– Що це ви робите, тітонька ? – Запитала принцеса, яка в житті не бачила прядки.

– Пасмо пряжу, дитино моя, – відповіла старенька, навіть не здогадуючись про те, що говорить з принцесою.
– Ах, це дуже красиво! – Сказала принцеса. – Дайте я спробую, чи вийде у мене так само добре, як у вас.
Вона швидко схопила веретено і ледь встигла доторкнутися до нього, як прогноз злої феї виповнилося, принцеса вколола палець і впала замертво.

Перелякана старенька почала кликати на допомогу. Люди збіглися з усіх боків.

Чого тільки вони не робили: бризкали принцесі в обличчя водою, плескали долонями по її долонях, терли віскі запашним оцтом, – все було марно. Принцеса навіть не ворухнулась.

Побігли за королем. Він піднявся в башту, подивився на доньку і відразу зрозумів, що нещастя, якого вони з королевою так побоювалися, не оминуло їх.

Втираючи сльози, наказав він перенести принцесу в найкрасивішу залу палацу і укласти там на постіль, прикрашену срібним і золотим шиттям.

Важко описати словами, як гарна була спляча принцеса. Вона анітрохи не зблідла. Щоки в неї залишалися рожевими, а губи червоними, точно корали.

Правда, очі в неї були щільно закриті, але чути було, що вона тихенько дихає. Стало бути, це і справді був сон, а не смерть.

Король наказав не турбувати принцесу до тих пір, поки не настане час її пробудження.

А добра фея, яка врятувала його дочка від смерті, побажавши їй столітнього сну, була в той час дуже далеко, за дванадцять тисяч миль від замку. Але вона відразу ж дізналася про це нещастя від маленького карлика – скорохода, у якого були семимильні чоботи.

Фея зараз же пустилася в дорогу. Не минуло й години, як її вогненна колісниця, запряжена драконами, вже з’явилася, біля королівського палацу. Король подав їй руку і допоміг зійти з колісниці.

Фея, як могла, постаралася втішити короля і королеву. Але, втішаючи їх, вона в той же час думала про те, як сумно буде принцесі, коли через сто років бідолаха прокинеться в цьому старому замку і не побачить біля себе жодного знайомого обличчя.

Щоб цього не сталося, фея зробила ось що.

Своєю чарівною паличкою вона доторкнулася до всіх, хто був у палаці, крім короля і королеви. А були там придворні дами і кавалери, гувернантки, покоївки, дворецькі, кухарі, поварята, скороходи, солдати палацової варти, пажі і лакеї.

Доторкнулася вона своєю паличкою і до коней на королівській стайні, і до конюхів, які розчісували коням хвости. Доторкнулася до великих дворових псів і до маленької кучерявою собачки на прізвисько Пуфф, яка лежала біля ніг сплячої принцеси.

І зараз же всі, кого торкнулася чарівна паличка феї, заснули. Заснули рівно на сто років, щоб прокинутися разом зі своєю господинею і служити їй, як служили колись. Заснули навіть куріпки і фазани, які присмажувалися на вогні. Заснув вертел, на якому вони крутилися. Заснув вогонь, який їх підсмажував.

І все це трапилося в одну-єдину мить. Феї знають свою справу: помах палички – і готово!

Не заснули тільки король з королевою. Фея навмисне не торкнулася їх своєю чарівною паличкою, тому що у них були справи, які не можна відкласти на сто років.

Втираючи сльози, вони поцілували свою сплячу дочку, попрощалися з нею і тихо вийшли з зали.

Повернувшись до себе в столицю, вони видали указ про те, щоб ніхто не смів наближатися до зачарованого замку.

Втім, і без того до воріт замку неможливо було підійти. Через чверть години навколо його огорожі виросло стільки дерев, великих і маленьких, стільки колючого чагарнику – терну, шипшини, гостролисту, – і все це так тісно переплелося гілками, що ніхто не міг би пробратися крізь таку гущавину. І тільки здалеку, та ще з гори, можна було побачити верхівки старого замку.

Все це фея зробила для того, щоб ні людина, ні звір не потривожили спокою сплячої принцеси.


Сподобалась сторінка? Поділіться з друзями: